2000-01-28 「S」yste「M」

I gether real psyco

感覚の無い君ヘ　アンドロイドの僕から
考える事も無く　飼い主を裏切って

混ざり合うその姿　僕だけに与えていて

ゼンマイ仕掛けの僕はmasochist
解析不能の君が回り出す
暗い密室で　君が交われば
僕の記憶装置（メモリー）は君を消去（けす）だろう...

INSIDE...INSIDE...ERASE...
OUTSIDE...OUTSIDE...ERASE...

I gether real psyco

混ざり合うその姿　この腕で生まれ変わる

ゼンマイ仕掛けの僕はmasochist
解析不能の僕が回り出す
暗い密室で　僕が交われば
君の記憶装置（メモリー）は僕を消去（けす）だろう...

脳に焼き付いた｢S｣の頭文字
消える事の無い｢M｣の遺伝子

BRAIN...INSIDE...ERASE...
BRAIN...OUTSIDE...ERASE..

I gether real psycho
I gether real psycho
I gether real psycho
I gether real psycho

kanjou no nai kimie ANDOROIDO no bokukara
kangaeru kotomo naku kani shimo o uragitte

mazari au sano sugata bokudakeni yoeteite

ZENMAI shikakeke no bokuwa masochist
kaiseki funou no kimiga mawari dasu
kurai misshitsude kimiga kawareba
boku no kioku souchi (MEMORI-) wa kimi o shoukyo (kesu) darou...

BRAIN...INSIDE...ERASE...
BRAIN...OUTSIDE...ERASE...

I gether real psycho
I gether real psycho
I gether real psycho
I gether real psycho

mazari au sono sugata sono ude deumare owaru

ZENMAI shikake no kimiwa masochist
kaiseki funou no bokuga mawari dasu
kurai misshitsude bokuga kawareba
kimi no kioku souchi (MEMORI-) wa boku o shoukyo (kesu) darou...

nouni yaki tsuita no atama moji
kieru koto no nai [M] no idenshi

BRAIN...INSIDE...ERASE...
BRAIN...OUTSIDE...ERASE...

I get her real psycho

From me, the android, to you, unfeeling:
Betray your master without a thought.

Two intermingled selves that I alone have been given—

I am a wind-up masochist.
You, unable to analyse me, start to turn my key.
When you are joined with me in this dark secret chamber,
My memory will erase you…

INSIDE…INSIDE…ERASE…
OUTSIDE…OUTSIDE…ERASE…

I get her real psycho

Two intermingled selves will be reborn here in my arms.

I am a wind-up masochist.
I, unable to analyse you, start to turn your key.
When I am joined with you in this dark secret chamber,
Your memory will erase me…

The letter S engraved into my brain;
The M cells that will never be erased.

BRAIN…INSIDE…ERASE…
BRAIN…OUTSIDE…ERASE…